sin más preambulos les dejo a su disposion y juicio (tal vez algo más que el mío) los titulos originales y los de las adaptaciónes:
- "Sand and ashes" / "Pasión adolecente"
- "Geteilt fallen wir" (Divididos caemos) / "El amor en tiempos del odio"
- "Bright on it" / "Triunfos robados"
- "Children of a lessen god" / "Te amare en silencio"
1 comment:
Jujujuju!!!
Si te digo, en los sitios donde más errores de concordacias que puedes encontrar, en cuanto relación original-traducción, es en los titulos de peliculas
Yo me rio mucho de esta situación, aunque en algunas si me da coraje.
Y si lo piensas bien, según la pelicula, la traducción literal del titulo quedaría mucho mejor.
Y por cierto, el honor fue mio, al saber que no se molesto y que tomo tan bien mi post.
Un abrazo y un beso con mucho cariño.
Cuidese mucho!!!
Bytes.
Post a Comment